1 00:09:01,660 --> 00:09:04,460 Attends, c'est un peu trop... 2 00:09:15,470 --> 00:09:18,386 Regardez ce que vous avez fait! Ce n'est pas très intelligent. 3 00:09:18,770 --> 00:09:22,607 Je viens de les installer tous et tu les as renversés. 4 00:09:28,169 --> 00:09:29,627 Ce truc coûte cher. 5 00:09:56,520 --> 00:09:59,780 Oh merci! Merci, monsieur Hulot. 6 00:10:00,548 --> 00:10:03,617 Mais que faites-vous? Excusez-la, monsieur Hulot. 7 00:10:03,770 --> 00:10:07,837 Tu n'es plus un bébé. Revenez à l'intérieur, revenez à l'intérieur. 8 00:12:40,906 --> 00:12:42,288 Monsieur Hulot, tu veux un bonbon ? 9 00:12:43,132 --> 00:12:45,319 S'il vous plaît s'il vous plaît. 10 00:14:32,045 --> 00:14:33,158 Hé, c'est ton tour. 11 00:14:38,414 --> 00:14:40,599 Quel est le problème? Ce n’est pas une blague. Ne pourriez-vous pas être plus prudent ? 12 00:14:41,291 --> 00:14:43,822 Vous voyez le feu rouge ? Je suis chauffeur de taxi depuis quinze ans. 13 00:14:43,976 --> 00:14:47,199 - Je n'ai jamais rien vu de pareil. - Quel est ton problème? 14 00:14:47,314 --> 00:14:49,807 Êtes-vous fou? Il n'y a rien de mal avec votre voiture. 15 00:14:49,961 --> 00:14:51,802 C'est fou. En êtes-vous sorti ? 16 00:14:56,713 --> 00:14:58,324 Ah, les enfants, les enfants! 17 00:15:24,295 --> 00:15:27,287 Pardonnez-moi, madame, Je suis un habitué de la conduite. 18 00:15:27,825 --> 00:15:30,894 - Et alors? - Si je peux le dire, 19 00:15:31,048 --> 00:15:35,000 c'est un fait, et je le répète c'est un fait : les freins sont obligés de s'arrêter. 20 00:15:35,537 --> 00:15:38,606 Eh bien, je ne vois pas votre problème. J'ai arrêté. 21 00:15:39,103 --> 00:15:40,754 Oui mais trop tard... 22 00:15:40,908 --> 00:15:44,129 Il y a un feu rouge et mes clignotants fonctionnent. 23 00:15:44,744 --> 00:15:46,431 ... et tu es peut-être la cause d'un très grave accident... 24 00:15:46,547 --> 00:15:48,195 - Monsieur ! - Madame? 25 00:15:48,695 --> 00:15:49,962 Ce sont les enfants. 26 00:15:52,531 --> 00:15:53,529 Toutes mes excuses, madame. 27 00:15:54,372 --> 00:15:55,639 Ah vous les petits coquins ! 28 00:16:14,935 --> 00:16:16,739 Alors, qu'est-ce qu'il y a ? 29 00:16:19,846 --> 00:16:21,380 Mauvais garçon! 30 00:17:27,059 --> 00:17:29,782 - Bonjour. - Je ne pouvais tout simplement pas passer à côté sans s'arrêter et dire bonjour. 31 00:17:29,936 --> 00:17:34,347 Quelle gentillesse de ta part. Tu es plutôt un étranger ces jours-ci. 32 00:17:34,501 --> 00:17:38,413 Je ne voulais pas déranger. Je sais que c'est encore en construction. 33 00:17:38,567 --> 00:17:41,444 - Le jardin est à peine terminé. - Je vois je vois. 34 00:17:41,944 --> 00:17:43,862 Eh bien, ça avance vraiment. 35 00:17:44,437 --> 00:17:48,235 Oui, tu vois, ça commence à prendre forme. 36 00:17:48,465 --> 00:17:49,885 Bravo. Bravo. 37 00:17:50,152 --> 00:17:52,417 Oh, c'est tellement pratique, tout est connecté. 38 00:17:53,529 --> 00:17:55,409 Ce doit être Gérard. Pardonne-moi. 39 00:18:11,022 --> 00:18:12,558 Bonjour! Tu n'entres pas ? 40 00:18:23,645 --> 00:18:26,253 Et comme vous pouvez le constater, toutes les pièces sont exposées au sud. 41 00:18:26,790 --> 00:18:28,976 - Et donne sur le jardin. - C'est très gentil. 42 00:18:30,665 --> 00:18:33,197 - Je vois que tu as remarqué mon chapeau. - Oui. 43 00:18:33,658 --> 00:18:35,345 - Allez-vous toujours chez la même modiste ? - Oui. 44 00:18:35,767 --> 00:18:38,299 Oh moi, J'ai une tête tellement difficile à mettre en place. 45 00:18:38,453 --> 00:18:39,718 Ne soyez pas ridicule. 46 00:18:40,754 --> 00:18:42,136 Entrez et voyez Gérard. 47 00:18:48,428 --> 00:18:50,921 Gérard, chéri, dites bonjour à Madame Dubrevil. 48 00:18:52,110 --> 00:18:54,105 Et maintenant! Surveillez vos manières. 49 00:18:54,489 --> 00:18:55,984 Pardonne-lui, vous connaissez les enfants... 50 00:18:56,445 --> 00:18:59,476 Gérard ! Ne gâchez pas votre chambre. 51 00:19:00,205 --> 00:19:04,464 Enlever vos chaussures et lavez-vous les mains. 52 00:19:05,115 --> 00:19:06,496 Vous m'entendez, Gérard ? 53 00:19:09,872 --> 00:19:13,172 Accrochez soigneusement votre manteau et mets tes pantoufles. 54 00:19:13,631 --> 00:19:18,389 Il ne me répond même pas. Il n'obéira tout simplement pas. Je ne suis pas surpris. 55 00:19:18,734 --> 00:19:22,762 Par contre, quand son oncle appelle... c'est une autre histoire. 56 00:19:23,414 --> 00:19:25,065 Il n'est jamais dernier quand c'est le moment pour le plaisir et les jeux. 57 00:19:25,754 --> 00:19:29,208 Oh, il est si tard ! On discute et je vous garde ! 58 00:19:29,514 --> 00:19:31,969 - Oh, tu sais, avec ces maisons modernes. - Je te comprends. 59 00:19:32,123 --> 00:19:34,270 - Une maison comme la vôtre doit être un tel travail ! - Oh, une feuille ! 60 00:19:34,923 --> 00:19:37,608 - Ah oui, c'est une corvée. - Admets-le, tu l'aimes. 61 00:19:38,146 --> 00:19:40,103 - Oh, tu es horrible. - Eh bien, je m'en vais. 62 00:19:40,601 --> 00:19:42,980 - Je ne te verrai pas à la porte. - Ne t'inquiète pas, je connais le chemin. 63 00:19:52,609 --> 00:19:54,643 - Au revoir. - À bientôt. 64 00:20:11,868 --> 00:20:14,322 Non non. C'est juste moi. Allons y. 65 00:20:19,463 --> 00:20:22,647 Viens, viens vite et tais-toi. 66 00:20:32,584 --> 00:20:35,154 Venez voir à quel point il étudie dur. Regarder. 67 00:20:40,563 --> 00:20:42,021 Tout comme son père. 68 00:21:08,492 --> 00:21:09,375 Il est juste une heure et demie. 69 00:21:09,719 --> 00:21:10,908 - Dois-je l'allumer ? - Par tous les moyens. 70 00:21:17,507 --> 00:21:19,885 Ce soir comme chaque soir en même temps 71 00:21:20,270 --> 00:21:23,185 nous vous apportons le Prof. Platoff ! 72 00:21:23,760 --> 00:21:27,060 Le sujet du jour : "Résolvez-le vous-même." 73 00:22:05,884 --> 00:22:07,494 Excusez-moi, as-tu du pamplemousse ? 74 00:22:07,802 --> 00:22:10,256 Pamplemousses, bah ! 75 00:22:22,533 --> 00:22:25,947 Bon sang, tous ces pamplemousses. 76 00:22:31,856 --> 00:22:34,080 Voici, 350 francs. 77 00:22:34,272 --> 00:22:35,577 Mais ce n'est pas vrai... 78 00:22:35,692 --> 00:22:37,380 pour deux petits pamplemousses. 79 00:22:37,533 --> 00:22:41,370 C'est trop. Je ne paierai pas ça pour deux pamplemousses. 80 00:22:41,523 --> 00:22:44,132 Tiens, prends-les, voir par vous-même... 81 00:22:46,280 --> 00:22:50,039 Pardonnez-moi, mais puis-je souligner que tu as un pneu crevé ? 82 00:22:50,308 --> 00:22:57,328 C'est très simple, le pneu est à plat, le camion bascule vers la gauche. 83 00:22:57,673 --> 00:23:00,474 Cela fait également pencher la balance. C’est donc naturellement inexact. 84 00:23:00,590 --> 00:23:03,313 Laissez-moi passer. J'essaie de travailler. 85 00:23:59,207 --> 00:24:01,280 Je suis un peu gêné de demander toi pour une telle faveur, 86 00:24:01,702 --> 00:24:04,964 mais je serais soulagé de voir mon beau-frère avec un emploi stable. 87 00:24:09,605 --> 00:24:11,753 Très bien, très bien, alors dis-le ton frère- 88 00:24:11,907 --> 00:24:13,020 ...beau-frère... 89 00:24:13,134 --> 00:24:16,664 ton beau-frère, pour voir Mlle Venier au personnel. 90 00:24:16,779 --> 00:24:18,812 Très bien, dans ce cas, si je peux me permettre, Je vais l'appeler tout de suite. 91 00:24:19,157 --> 00:24:20,077 Poursuivre. 92 00:24:23,915 --> 00:24:24,720 Merci. 93 00:24:26,677 --> 00:24:29,784 Bonjour, opérateur s'il vous plaît : Saint-Maur 24. 94 00:24:31,050 --> 00:24:32,508 Mon beau-frère n'a pas de téléphone. 95 00:24:32,623 --> 00:24:35,385 Mais quand nous avons besoin de le joindre, nous je peux toujours le joindre à ce numéro. 96 00:24:38,991 --> 00:24:43,442 Bonjour, puis-je parler à Monsieur Hulot, s'il te plaît. 97 00:24:44,823 --> 00:24:45,935 Ils l'appellent. 98 00:24:47,200 --> 00:24:50,883 C'est moi, Arpel, ton beau-frère. 99 00:24:51,536 --> 00:24:55,565 J'ai un travail pour toi, au SDRC, dérivés du charbon. 100 00:24:56,216 --> 00:24:58,096 Tu dois aller à... 101 00:24:59,285 --> 00:25:00,513 C'est un café, tu vois... 102 00:25:02,009 --> 00:25:04,924 Pourquoi tu ne fermes pas la porte ? 103 00:25:05,845 --> 00:25:07,227 Dans quinze minutes, oui, c'est vrai. 104 00:25:10,066 --> 00:25:12,252 Bien obligé, Monsieur le Président. 105 00:25:14,516 --> 00:25:16,511 Au revoir Monsieur le Président. 106 00:25:26,216 --> 00:25:27,521 Je demanderai à ne pas être dérangé. 107 00:27:00,399 --> 00:27:02,201 - Monsieur s'il vous plaît. - Merci, pardon. 108 00:27:54,836 --> 00:27:58,711 Très bien, c'est très simple. Vous commencez à huit heures et vous terminez à midi. 109 00:28:02,202 --> 00:28:03,467 Une heure de pause pour le déjeuner. 110 00:28:04,311 --> 00:28:06,154 Vous recommencez à 13 heures. 111 00:28:11,141 --> 00:28:12,177 Et continuez jusqu'à six heures. 112 00:28:13,711 --> 00:28:15,628 Le dimanche est libre, bien sûr. 113 00:28:20,809 --> 00:28:21,690 Juste une minute. 114 00:28:45,437 --> 00:28:48,391 Eh bien, monsieur, nous vous contacterons. Si nous avons besoin de vous. 115 00:28:48,544 --> 00:28:50,386 Nous ne recherchons pas d'acrobates tout de suite. 116 00:28:56,025 --> 00:28:59,632 Non non, Je préférerais que tu partes de cette façon, 117 00:29:03,084 --> 00:29:04,350 donc vous pouvez voir que se passe-t-il 118 00:29:06,230 --> 00:29:07,420 sans gymnastique. 119 00:29:31,589 --> 00:29:34,772 Madame. Que puis-je faire pour vous? 120 00:29:34,926 --> 00:29:39,261 Je suis ton voisin. Je suis désolé, mais j'ai trouvé ça dans mon jardin. 121 00:29:39,415 --> 00:29:42,713 Oh, tu n'aurais pas dû t'embêter, Mon cher! 122 00:29:42,867 --> 00:29:45,054 Entrez. Je suis désolé Je dois te recevoir de cette façon. 123 00:29:45,207 --> 00:29:46,167 Je ne voudrais jamais te déranger. 124 00:29:46,320 --> 00:29:48,238 Pas du tout, pas du tout. 125 00:29:49,351 --> 00:29:54,798 Gérard, regarde ce que tu as fait, espèce de mauvais garçon. 126 00:29:54,952 --> 00:29:56,103 Oh non! Ne le grondez pas. 127 00:29:56,218 --> 00:29:58,098 - Entrez. - Je suis confus. 128 00:29:59,478 --> 00:30:00,514 S'il te plaît. 129 00:30:03,429 --> 00:30:04,773 Voici le salon. 130 00:30:08,378 --> 00:30:11,103 Et voici la chambre de Gérard. 131 00:30:13,175 --> 00:30:14,862 Comme vous pouvez le voir, tout est connecté. 132 00:30:24,376 --> 00:30:26,755 C'est notre propre coin. 133 00:30:28,212 --> 00:30:29,286 Le vase. 134 00:30:30,745 --> 00:30:32,662 Toute la maison est climatisée 135 00:30:33,238 --> 00:30:37,037 et je dois vous dire que tout cela était conçu dans l'usine de mon mari. 136 00:30:37,689 --> 00:30:40,220 Ah comme c'est original ! Puis-je m'assoir? 137 00:30:40,374 --> 00:30:41,870 Absolument, c'est pour ça qu'il est fait. 138 00:30:47,701 --> 00:30:48,968 Oh, mon steak ! 139 00:30:55,144 --> 00:30:57,944 Voyons voir... deux quatre. 140 00:31:11,256 --> 00:31:13,059 Pourriez-vous gentiment vous retirer... c'est pour la sauce. 141 00:31:35,079 --> 00:31:36,461 Charles, notre voisin. 142 00:31:37,649 --> 00:31:40,911 Bravo, tout cela est tellement... extraordinaire. 143 00:31:41,026 --> 00:31:43,252 Oh, tu es trop bon. 144 00:31:43,367 --> 00:31:46,703 Pardonne-moi, J'ai un petit cadeau pour mon garçon, 145 00:31:48,699 --> 00:31:50,272 Gérard, une surprise, regarde. 146 00:31:51,385 --> 00:31:53,226 Un beau moteur. 147 00:32:00,783 --> 00:32:02,356 Ah, tu as tellement de chance. 148 00:32:03,201 --> 00:32:08,993 Moi, Je suis tout seul dans ma grande cabane. 149 00:32:14,747 --> 00:32:15,784 Mon parapluie! 150 00:32:19,237 --> 00:32:22,727 À bientôt, au revoir. 151 00:32:30,899 --> 00:32:31,857 Téléphone! 152 00:32:33,507 --> 00:32:35,310 Bonjour, oui parlant. 153 00:32:35,694 --> 00:32:38,264 Ah, bien, il est entré. Non, pas Huvlot, Hulot. 154 00:32:38,840 --> 00:32:41,948 Quoi...?! Il se tenait...? Bonjour?! Sur le bureau! 155 00:32:42,523 --> 00:32:45,094 Regarder, regarder quoi ? 156 00:32:50,963 --> 00:32:51,961 Bien joué, ton frère! 157 00:32:52,612 --> 00:32:53,917 Chut, ne crie pas. 158 00:32:56,064 --> 00:32:58,366 - Ah ton frère, les choses qu'il fait ! - Qu'a-t-il fait, maintenant ? 159 00:32:58,481 --> 00:33:00,323 Trente secondes dans un nouveau travail et il est viré. 160 00:33:00,477 --> 00:33:02,779 Et moi, je demande au PDG lui-même pour une recommandation! 161 00:34:23,456 --> 00:34:24,263 Bien? 162 00:34:25,797 --> 00:34:26,718 Bien. 163 00:36:24,608 --> 00:36:27,101 J'ai une idée. 164 00:36:27,907 --> 00:36:30,900 Maintenant que son oncle est libre, il peut faire sortir Gérard. 165 00:37:20,273 --> 00:37:21,347 Soyez prudent maintenant. 166 00:37:49,122 --> 00:37:51,271 Charles, le café est servi. 167 00:38:30,402 --> 00:38:31,284 C'est ton tour, Paul. 168 00:38:39,341 --> 00:38:40,452 Allez, allons-y maintenant. 169 00:39:01,206 --> 00:39:02,550 Très intelligent. 170 00:39:24,148 --> 00:39:28,790 Voilà les garçons, délicieux, procurez-vous vos crullers chauds et frais ici ! 171 00:39:29,212 --> 00:39:31,783 Ils sont brûlants ! 172 00:39:33,356 --> 00:39:37,997 - Donnez-moi de la confiture supplémentaire. - Vous l'avez compris, et une pleine mesure aussi. 173 00:39:39,072 --> 00:39:40,299 Beaucoup de sucre, Monsieur. 174 00:39:48,815 --> 00:39:51,310 - J'en veux un gros. - Un gros pour toi, je t'entends. 175 00:40:28,138 --> 00:40:29,634 Allez, asseyez-vous avec nous. 176 00:40:33,816 --> 00:40:34,737 Vous avez de l'argent ? 177 00:40:45,172 --> 00:40:45,900 Un client. 178 00:40:50,198 --> 00:40:51,311 À ton tour. 179 00:40:57,562 --> 00:40:58,330 Vous avez gagné. 180 00:41:06,157 --> 00:41:07,845 Allez, prends ton argent ! 181 00:41:10,722 --> 00:41:13,253 Recommençons. 182 00:41:25,031 --> 00:41:26,067 Tu as perdu. 183 00:41:27,640 --> 00:41:28,945 Remettez la pâte. 184 00:41:30,517 --> 00:41:32,359 Et le mien, aussi. 185 00:41:35,658 --> 00:41:37,845 Restez ici et surveillez. Compris? 186 00:41:49,123 --> 00:41:51,348 Vite, allons-y, rapidement. 187 00:42:05,044 --> 00:42:06,003 Notre tour, continue. 188 00:42:12,487 --> 00:42:13,216 Tu as perdu. 189 00:42:18,318 --> 00:42:20,926 - J'ai gagné! - Non ce n'est pas vrai. Donne moi l'argent. 190 00:42:22,308 --> 00:42:23,803 Il revenait. 191 00:42:26,872 --> 00:42:29,406 Non ce n'est pas vrai. 192 00:42:30,018 --> 00:42:32,436 Asseyez-vous maintenant. Jouons. 193 00:42:41,680 --> 00:42:42,832 Bernard le balai. 194 00:43:07,384 --> 00:43:10,261 Ah c'est intelligent, tu devrais avoir honte. 195 00:43:10,646 --> 00:43:13,292 Et un homme adulte. 196 00:43:30,633 --> 00:43:32,474 Hé, Je l'ai fait avec le balai, non ? 197 00:44:35,198 --> 00:44:37,768 Ah non, cela n'a pas de sens. 198 00:44:38,306 --> 00:44:40,606 Maintenant c'est la goutte d'eau qui fait déborder le vase ! 199 00:44:47,666 --> 00:44:49,086 Cela va trop loin. 200 00:44:52,232 --> 00:44:54,456 S'il n'aime pas être ici, il n'est pas obligé de rester. 201 00:45:01,783 --> 00:45:05,237 Après tout, cette maison, qui l’a construite ? Moi bien sûr! 202 00:45:05,658 --> 00:45:08,728 L'école, les vêtements sur son dos. Voyons... Encore moi, bien sûr ! 203 00:45:11,260 --> 00:45:13,063 Peut-être qu'il y a quelqu'un d'autre qui veut ma place ! 204 00:45:14,904 --> 00:45:18,741 Pourquoi pas, continue, ne sois pas timide ! 205 00:46:01,093 --> 00:46:03,742 Pourquoi tu ne manges pas ? Est-ce que vous allez bien? Est-ce que tu te sens malade? 206 00:46:04,777 --> 00:46:07,960 Je l'ai eu! Non, non, non encore ! 207 00:46:08,728 --> 00:46:13,216 C'est toujours son oncle. Ce n’est pas du tout un bon exemple. 208 00:46:13,370 --> 00:46:14,252 Toujours la même histoire, Je n'en peux plus. 209 00:46:14,367 --> 00:46:16,362 Non, il est allé trop loin cette fois ! 210 00:46:22,039 --> 00:46:24,419 Charles, allez, ne sois pas si énervé. 211 00:46:25,109 --> 00:46:29,981 Écoute, ce dont mon frère a besoin, c'est d'un... un objectif... 212 00:46:31,937 --> 00:46:35,889 ...une maison... tout ça... 213 00:46:37,730 --> 00:46:40,416 Écoute, c'est notre voisin, viens et vois. 214 00:46:41,414 --> 00:46:44,713 Elle est célibataire, une femme de ménage exceptionnelle, 215 00:46:45,289 --> 00:46:48,740 Je l'ai étudiée, elle est bien rangée, méthodique et charmant aussi. 216 00:46:49,047 --> 00:46:52,730 Et c'est ce que j'ai pensé, pour mon frère... N'ai-je pas raison ? Vous comprenez... 217 00:46:52,922 --> 00:46:55,071 - Oui! - Ça pourrait être... Tu verras. 218 00:46:58,600 --> 00:46:59,866 Regarde ça, Charles. 219 00:47:00,863 --> 00:47:03,358 N'est-ce pas bon ? Sa maison est mieux entretenue que la nôtre ! 220 00:47:04,546 --> 00:47:05,966 Non non, Je dois l'admettre. 221 00:47:18,128 --> 00:47:21,733 Voici ce que nous allons faire. Dimanche, nous ferons une petite fête. 222 00:47:22,156 --> 00:47:24,036 Nous inviterons négligemment quelques amis. 223 00:47:24,418 --> 00:47:27,871 Rien de formel, une petite garden-party. 224 00:48:10,992 --> 00:48:14,330 Retournez à l'intérieur maintenant... 225 00:55:31,135 --> 00:55:33,512 Crêpe georgette, faites attention s'il vous plait. 226 00:55:33,628 --> 00:55:35,086 Mais je fais attention, madame. 227 00:55:35,584 --> 00:55:36,735 Mon mari arrive. 228 00:55:38,232 --> 00:55:40,879 Suis-moi. Il est presque temps et rien n'est prêt. 229 00:55:41,645 --> 00:55:43,373 Combien je te dois, mon ami? 230 00:55:43,487 --> 00:55:44,407 150 francs. 231 00:55:44,522 --> 00:55:46,096 Bien, Voici. 232 00:55:47,630 --> 00:55:50,930 Gardez la monnaie. 233 00:56:15,136 --> 00:56:19,434 Charles, dépêche-toi, prends le plateau. Ah laisse tomber. 234 00:56:19,549 --> 00:56:20,661 - Georgette, tu viens ? - Madame ? 235 00:56:20,815 --> 00:56:24,190 - Suis-moi. - Bien sûr, madame. 236 00:56:32,631 --> 00:56:33,705 Ah les voilà ! 237 00:56:46,173 --> 00:56:47,899 Et maintenant? Nous n'avons besoin de rien ! 238 00:56:48,552 --> 00:56:51,198 Certainement pas! Charles, occupe-toi de celui-là, s'il te plaît. 239 00:56:51,927 --> 00:56:56,454 Et maintenant? Écoute, n'insiste pas. Nous venons de vous le dire. 240 00:56:56,723 --> 00:56:59,945 Nous n'avons pas besoin de tapis. Nous n'avons besoin de rien. 241 00:57:01,327 --> 00:57:02,247 Et maintenant? 242 00:57:05,508 --> 00:57:07,120 C'est notre voisin. 243 00:57:12,452 --> 00:57:15,291 Ô mon cher ami ! Comme c'est gentil de votre part d'être venue. 244 00:57:15,445 --> 00:57:18,437 - Je suis un peu confus. Est-ce que je suis en avance? - Après vous. 245 00:57:19,089 --> 00:57:23,040 Quelques amis arrivent, et mon frère. 246 00:57:39,805 --> 00:57:43,066 Gérard, viens me dire bonjour, s'il te plaît. 247 00:57:44,217 --> 00:57:45,444 La main droite! 248 00:57:45,598 --> 00:57:46,710 - Bonjour. - S'il te plaît, pardonne-lui. 249 00:57:46,825 --> 00:57:49,013 Maintenant je dois te quitter, Je dois encore... 250 00:57:49,128 --> 00:57:53,423 Ne me dérange pas. Alors, qui porte une jolie cravate ? 251 00:57:56,033 --> 00:57:58,105 Tu es un grand garçon, n'est-ce pas ? 252 00:58:01,403 --> 00:58:03,705 Et un bon garçon ? 253 00:58:06,314 --> 00:58:10,341 Je connais de très bonnes histoires. 254 00:58:12,798 --> 00:58:16,136 Et je peux en faire de belles bateaux en papier. 255 00:58:21,890 --> 00:58:23,270 Charles, vos invités sont là. 256 00:58:24,077 --> 00:58:25,879 Bien sûr, venir, venir. 257 00:58:35,240 --> 00:58:36,314 Les fleurs, Les fleurs. 258 00:58:37,733 --> 00:58:38,847 Oh, comme c'est charmant ! 259 00:58:39,000 --> 00:58:41,032 Ils sont en plastique - ils durent et durent. 260 00:58:41,186 --> 00:58:42,337 Ils sentent le caoutchouc. 261 00:58:45,522 --> 00:58:48,898 Souhaitez-vous visiter la maison ? Ici nous avons... 262 00:58:49,665 --> 00:58:52,657 Chère madame. Walter, je suis ravi de te voir. 263 00:58:53,999 --> 00:58:59,217 Rencontrez M. Pichard, mon directeur d'usine. 264 00:59:02,709 --> 00:59:04,434 Asseyez-vous s'il vous plaît. 265 00:59:05,547 --> 00:59:07,580 Je vais le dire à ta mère, Gérard. 266 00:59:22,465 --> 00:59:27,530 Nous avons produit 40 000 mètres de tuyau en plastique ce mois-ci - pas mal. 267 00:59:30,828 --> 00:59:33,169 Et nous n'avons même pas nos nouvelles machines encore. 268 00:59:35,432 --> 00:59:36,546 Très intéressant. 269 00:59:44,294 --> 00:59:48,628 Rafraîchissements mes amis, aidez-vous. 270 00:59:52,082 --> 00:59:53,462 Crêpe georgette, ouvre la porte. 271 00:59:54,574 --> 00:59:55,688 C'est mon frère. 272 00:59:59,447 --> 01:00:00,636 Vous êtes en retard. 273 01:00:21,352 --> 01:00:24,116 Allons-y, cher Walter, asseyez-vous sur la terrasse. 274 01:00:28,105 --> 01:00:29,217 Bien, quoi de neuf? 275 01:00:30,829 --> 01:00:32,747 La tendance est prometteuse... 276 01:00:32,901 --> 01:00:35,624 Il y a des indications... 277 01:00:36,237 --> 01:00:40,419 ...oui, et pas seulement les actions à l'échange.... 278 01:01:27,913 --> 01:01:29,180 Vous êtes tous les deux trop sérieux. 279 01:01:29,295 --> 01:01:33,284 Rejoignez-nous. Nous avons quelques gourmandises pour vous. 280 01:01:38,579 --> 01:01:43,259 Mon cher Pichard, nous avons été travailler ensemble depuis un moment maintenant. 281 01:01:43,680 --> 01:01:45,561 J'ai eu une idée ce matin. 282 01:01:45,867 --> 01:01:50,623 Nous nous en sortons bien. La production est en hausse... 283 01:01:51,775 --> 01:01:53,195 Viens par ici. 284 01:01:54,883 --> 01:01:56,034 Mon beau-frère. 285 01:01:58,413 --> 01:02:00,483 Monsieur Pichard, mon bras droit. 286 01:02:00,829 --> 01:02:01,788 Ravi de vous rencontrer. 287 01:02:03,208 --> 01:02:06,123 Alors comme je te le disais, J'ai eu une idée. 288 01:02:06,506 --> 01:02:10,957 Mon beau-frère a besoin une opportunité, un objectif. 289 01:02:11,342 --> 01:02:12,645 Vous me comprenez. 290 01:02:12,875 --> 01:02:14,027 Parfaitement, Monsieur. 291 01:02:14,409 --> 01:02:20,355 Le moment est venu pour lui d'arrêter rêver et se mettre au travail. 292 01:02:20,470 --> 01:02:22,006 J'ai pensé à l'embarquer avec nous. 293 01:02:22,389 --> 01:02:25,958 Vous connaissez la confiance que je vous accorde. 294 01:02:27,760 --> 01:02:28,719 Je comprends M. Arpel. 295 01:02:28,873 --> 01:02:33,284 C'est le salon. 296 01:02:36,776 --> 01:02:38,042 Mais c'est tellement vide. 297 01:02:38,693 --> 01:02:40,804 C'est moderne, tout est connecté. 298 01:02:42,299 --> 01:02:45,101 La chambre de Gérard, et la cuisine là-bas. 299 01:02:45,522 --> 01:02:48,130 - Mais je ne te le montrerai pas maintenant... - Oh oui s'il te plait. 300 01:02:48,246 --> 01:02:49,935 Oh, tu es terrible. 301 01:02:53,962 --> 01:02:56,686 Oh, mais c'est un triomphe. 302 01:02:57,146 --> 01:03:00,330 Vous voyez, mes chers petits amis, c'est ici que je suis vraiment chez moi. 303 01:03:09,192 --> 01:03:11,302 Poussez là pour les légumes. 304 01:03:12,876 --> 01:03:13,987 Stérilisation. 305 01:03:14,985 --> 01:03:16,098 Ventilation. 306 01:03:32,056 --> 01:03:34,436 Oh, travail, travail, travailler tout le temps. 307 01:03:34,551 --> 01:03:35,702 Maris! 308 01:03:35,855 --> 01:03:37,505 Après vous. 309 01:03:54,691 --> 01:03:57,837 Asseyez-vous s'il vous plait. Je veux que tu rencontres mon frère. 310 01:04:01,634 --> 01:04:04,398 Notre petit voisin. 311 01:04:05,893 --> 01:04:08,847 Ne vous occupez pas de lui, il a toujours le sien tête dans les nuages. 312 01:04:12,722 --> 01:04:14,409 Monsieur Pichard, à côté de Mme Walter. 313 01:04:14,947 --> 01:04:16,827 Je reviens tout de suite avec toi. 314 01:04:25,268 --> 01:04:26,648 Voudriez-vous du thé ? 315 01:04:35,394 --> 01:04:40,153 Chère, chérie, tu ne veux pas t'asseoir l'autre côté, 316 01:04:40,304 --> 01:04:42,223 ce serait beaucoup plus confortable. 317 01:04:45,408 --> 01:04:46,904 Venez vous asseoir avec nous s'il vous plaît. 318 01:04:47,825 --> 01:04:49,320 Enfin, vous deux ensemble. 319 01:04:49,435 --> 01:04:51,316 Notre charmante voisine. Mon frère. 320 01:04:51,431 --> 01:04:52,466 Ravi. 321 01:04:52,773 --> 01:04:55,076 Asseyez-vous s'il vous plait, à côté de notre ami. 322 01:04:56,456 --> 01:05:00,331 Prends-le, c'est très pratique. 323 01:05:00,715 --> 01:05:03,208 Mon mari l'emmène son entreprise. 324 01:05:05,856 --> 01:05:09,731 Prenez une gorgée. C'est très rafraîchissant. 325 01:05:10,113 --> 01:05:11,380 Je vais vous laisser seuls. 326 01:05:11,572 --> 01:05:13,566 Toi, Je t'appelle son chevalier en armure. 327 01:05:16,021 --> 01:05:18,362 J'en ai un bon. 328 01:05:35,511 --> 01:05:37,927 Votre sœur est vraiment charmante. 329 01:05:40,036 --> 01:05:43,336 Une hôtesse parfaite. 330 01:05:43,911 --> 01:05:47,173 Des qualités exceptionnelles. 331 01:05:49,475 --> 01:05:53,541 Sans oublier que M. Arpel est un homme remarquable. 332 01:05:54,691 --> 01:05:56,572 Il a de l'autorité, facilité. 333 01:05:57,032 --> 01:05:59,794 Un couple à prendre par exemple, 334 01:06:00,486 --> 01:06:01,866 à mon avis. Accepteriez-vous? 335 01:06:02,480 --> 01:06:05,357 J'ai dit, ils forment un couple idéal, voir. 336 01:06:06,240 --> 01:06:09,922 Quelle joie pour une femme de prendre prendre soin de... 337 01:06:12,109 --> 01:06:14,525 ... sa maison... pour avoir un objectif... quelqu'un qui... 338 01:06:15,484 --> 01:06:19,052 Mais je parle et j'oublie ton thé ! 339 01:06:22,083 --> 01:06:26,265 Rapprochez votre tasse. Oh, je suis tellement maladroit. 340 01:06:30,294 --> 01:06:32,979 Et quand je dis maladroit, Je n'exagère pas. 341 01:06:33,400 --> 01:06:36,010 J'ai une réputation pour ça. 342 01:06:42,607 --> 01:06:45,025 Tu as raison, c'est vraiment rafraîchissant. 343 01:06:50,933 --> 01:06:53,234 Ce qui s'est passé? C'est tout mouillé ici. 344 01:06:54,346 --> 01:06:59,142 Passons de l'autre côté. Ce sera plus sec. 345 01:07:04,667 --> 01:07:06,892 Oh, ma fontaine. Est-ce brisé? 346 01:07:07,505 --> 01:07:09,077 Était-ce toi, Crêpe georgette? 347 01:07:10,075 --> 01:07:12,223 Ne restez pas là. Aide-moi. Faire quelque chose. 348 01:07:13,721 --> 01:07:16,559 Vous avez dû toucher quelque chose. 349 01:07:26,534 --> 01:07:27,531 Qu'est-ce que c'est ça? 350 01:07:29,719 --> 01:07:32,173 Éteignez-le, éteignez-le, Crêpe georgette. 351 01:07:33,592 --> 01:07:35,742 Non, à droite, pas à gauche. 352 01:07:37,698 --> 01:07:39,500 Sois calme, sois calme. 353 01:07:40,268 --> 01:07:43,298 Il doit y avoir une fuite sous le sable. Je le ferai réparer demain matin. 354 01:07:43,644 --> 01:07:45,639 Certainement pas, nous ne pouvons pas laisser les choses ainsi. 355 01:07:45,945 --> 01:07:46,560 Mais que pouvons-nous faire? 356 01:07:46,713 --> 01:07:48,401 C'est bon. Voir. Je peux le réparer. 357 01:07:50,358 --> 01:07:52,468 Gérard va chercher la boîte à outils. 358 01:07:53,657 --> 01:07:56,955 Passons à un autre endroit. 359 01:08:12,569 --> 01:08:13,797 Prenons le chemin central. 360 01:08:36,317 --> 01:08:40,115 Venez chers amis, installons-nous ici. 361 01:08:40,498 --> 01:08:41,687 Crêpe georgette, reste là. 362 01:08:42,723 --> 01:08:44,220 Madame Pichard, ici. 363 01:08:45,754 --> 01:08:48,938 La table, longitudinal. 364 01:08:49,821 --> 01:08:52,238 Tout le monde à gauche. 365 01:08:52,928 --> 01:08:55,537 Mais nous ne pouvons pas nous installer ici. 366 01:08:57,877 --> 01:08:59,756 Georgette, ne reste pas là, donnez-nous un coup de main. 367 01:09:06,278 --> 01:09:07,046 Allons par ici. 368 01:09:07,199 --> 01:09:09,501 Prudent, Voilà. 369 01:09:22,314 --> 01:09:24,194 Tu vois, prends la chaise, la chaise. 370 01:09:26,726 --> 01:09:27,801 On y va. 371 01:09:36,509 --> 01:09:37,775 Vous connaissez les Champart ? 372 01:09:38,503 --> 01:09:40,691 Ils ont construit un cottage tellement adorable. Directoire. 373 01:09:41,150 --> 01:09:47,173 Vraiment charmant, juste à côté du country club. 374 01:09:47,711 --> 01:09:49,476 Prenons le thé maintenant. 375 01:09:53,925 --> 01:09:56,994 Oh, j'ai oublié notre charmante amie n'a pas encore bu son thé. 376 01:09:58,568 --> 01:09:59,833 Pour ton frère. 377 01:10:08,312 --> 01:10:09,348 Il le prend clairement ! 378 01:10:10,499 --> 01:10:12,071 - Citron? - Non, rien merci. 379 01:10:15,831 --> 01:10:18,171 Une lumière? Messieurs, vos briquets. 380 01:10:18,402 --> 01:10:19,590 Personne n'a de match ? 381 01:10:20,358 --> 01:10:21,548 Je ne fume pas. 382 01:10:29,373 --> 01:10:30,754 J'en suis sûr, mon chevalier. 383 01:10:31,331 --> 01:10:32,443 Quelle est sa taille. 384 01:10:36,164 --> 01:10:37,697 Je suis sauvé. Arrêtez de chercher. 385 01:10:46,062 --> 01:10:48,287 Il est tellement attentif. Une qualité si rare. 386 01:10:48,593 --> 01:10:50,549 La galanterie n'est pas morte. 387 01:10:51,010 --> 01:10:54,348 Oh, ton frère n'est plus là. 388 01:10:59,949 --> 01:11:01,905 Où est-il? Il a disparu. 389 01:11:03,670 --> 01:11:05,434 Oh, te voilà. 390 01:11:09,386 --> 01:11:13,721 Pichard, Pichard, où es-tu ? 391 01:11:14,067 --> 01:11:15,448 Me voici, Monsieur. 392 01:11:16,675 --> 01:11:18,978 Honneur au travailleur. 393 01:11:19,514 --> 01:11:22,047 Écoute, tu devrais prendre mieux prendre soin de lui. 394 01:11:22,199 --> 01:11:23,696 Vous êtes un esclavagiste. 395 01:11:25,039 --> 01:11:27,264 Viens, chérie, défaire ma cravate. 396 01:11:28,222 --> 01:11:30,410 Allez, dépêche-toi s'il te plaît. 397 01:11:30,563 --> 01:11:32,903 Pourquoi ne devrais-je pas donner un coup de main. 398 01:11:33,056 --> 01:11:36,125 Comme il a travaillé ! 399 01:11:36,279 --> 01:11:39,771 C'est presque fini. 400 01:11:57,110 --> 01:11:59,066 C'est fini! Allume ça. 401 01:12:00,487 --> 01:12:02,558 Dépêchez-vous, allez-y, dépêche-toi. 402 01:12:03,938 --> 01:12:06,664 Allumez l'eau, allumez-la, oh mon gilet ! 403 01:12:13,223 --> 01:12:14,834 Ça va marcher, tu vois. 404 01:12:31,407 --> 01:12:32,865 Vraiment je ne comprends pas. 405 01:12:40,423 --> 01:12:43,223 Une pression d'eau si merveilleuse. 406 01:12:53,006 --> 01:12:53,888 Qui est-ce? 407 01:12:56,305 --> 01:12:57,342 'Soirée. 408 01:13:00,142 --> 01:13:04,246 Oh c'est un ami, il est venu me voir. Un cavalier extraordinaire ! 409 01:13:04,668 --> 01:13:06,050 Je vais préparer des cocktails. 410 01:13:07,775 --> 01:13:09,042 Appelle le, appelle le! 411 01:13:19,899 --> 01:13:23,045 Walter, tu vas bien ? Mais tu es blessé ! 412 01:13:25,499 --> 01:13:27,073 Ce n'est pas le moment de jouer aux indiens, maintenant! 413 01:13:27,916 --> 01:13:29,758 Oh, mon jardin! 414 01:13:50,397 --> 01:13:52,699 Bravo, bien joué. 415 01:13:54,540 --> 01:13:57,571 Arrête de regarder et aide-moi, au moins. 416 01:13:58,377 --> 01:14:00,102 C'était vraiment intelligent. 417 01:14:06,740 --> 01:14:08,275 Cela a dû te faire mal. 418 01:14:08,428 --> 01:14:10,615 Pas du tout. Au revoir. 419 01:14:11,267 --> 01:14:13,339 Pichard, mon vieux, regarde toi. 420 01:14:13,531 --> 01:14:16,139 C'est bon. Au moins, c'est réglé. 421 01:14:16,292 --> 01:14:18,862 Rendez-vous demain à l'usine. 422 01:14:20,321 --> 01:14:22,239 Au revoir Monsieur Arpel. Vos gants. 423 01:14:23,083 --> 01:14:26,306 Rien. Rien du tout. 424 01:14:26,957 --> 01:14:29,642 Avez-vous reçu nos fleurs ? C'est tout ce qui compte. 425 01:14:32,252 --> 01:14:35,780 Au revoir madame. Excusez-moi, mais le verre... 426 01:16:52,009 --> 01:16:56,804 Oh, va-t'en, va-t'en, vite, cachez-vous, cachez-vous, vite. 427 01:17:04,592 --> 01:17:05,973 « Au revoir, à ce soir. 428 01:17:09,656 --> 01:17:10,960 Dépêche-toi! 429 01:17:13,377 --> 01:17:15,296 Pourrais-tu garder ça pour moi, pendant que j'ouvre la porte ? 430 01:17:15,564 --> 01:17:16,984 Bien, vite cependant. 431 01:17:19,784 --> 01:17:20,974 C'est une surprise pour mon mari. 432 01:17:24,772 --> 01:17:26,382 C'est pour notre anniversaire de mariage. 433 01:17:27,150 --> 01:17:28,991 Il faut absolument qu'il soit prêt pour ce soir. 434 01:19:17,521 --> 01:19:18,479 - Monsieur. - Madame. 435 01:19:18,902 --> 01:19:20,015 Oh, votre client! 436 01:19:26,307 --> 01:19:27,725 Monsieur, le directeur est là. 437 01:19:28,339 --> 01:19:29,375 Merci, Manquer. 438 01:19:38,352 --> 01:19:39,464 Il vous attend. 439 01:19:42,956 --> 01:19:46,064 Monsieur, s'il vous plaît, asseyez-vous. 440 01:19:47,176 --> 01:19:50,131 Voici un échantillon de notre tuyau en plastique, 441 01:19:50,245 --> 01:19:52,624 fabriqué exclusivement par PLASTAC. 442 01:19:53,429 --> 01:19:55,539 Nous avons créé le tuyau vert pour les pelouses. 443 01:19:56,460 --> 01:19:59,031 Et notre dernière innovation. 444 01:19:59,529 --> 01:20:02,906 Monsieur, l'envoi de Lyon : c'est en bas. Pouvons-nous l'envoyer ? 445 01:20:03,173 --> 01:20:04,401 Bien sûr, dites à M. Hulot de s'en occuper. 446 01:20:30,373 --> 01:20:32,023 Bonjour Pichard, comment allez-vous aujourd'hui? 447 01:20:32,943 --> 01:20:35,630 Bon tu sais, un peu douloureux... 448 01:20:37,202 --> 01:20:38,468 Pichard, mon bras droit. 449 01:20:39,734 --> 01:20:41,384 Monsieur, Je dois vous demander de partir. 450 01:20:41,499 --> 01:20:43,571 Pichard, s'il te plaît, montre à monsieur autour de la plante. 451 01:20:43,723 --> 01:20:44,720 Avec plaisir, Monsieur Arpel. 452 01:20:44,874 --> 01:20:46,102 - Je dois m'occuper de la nouvelle voiture. - Ah, félicitations. 453 01:20:47,484 --> 01:20:51,588 Eh bien, monsieur, j'aimerais vous montrer notre divers départements. 454 01:20:52,317 --> 01:20:55,578 Suis-moi s'il te plait. Après vous. 455 01:20:58,456 --> 01:21:01,333 Non non, à votre droite. 456 01:21:03,327 --> 01:21:08,123 Bonjour, le voici. Une ligne, hein ? 457 01:21:12,918 --> 01:21:14,951 S'il vous plaît dites-moi, combien de cylindres ? 458 01:21:15,105 --> 01:21:19,364 Ne parlez pas de cylindres ou de moteur. Ils n'ouvriront jamais le capot. 459 01:21:19,593 --> 01:21:24,351 Parlons juste de confort - et le travail de peinture. 460 01:21:25,233 --> 01:21:29,223 Veuillez remarquer les portes, vous les fermez avec un doigt. 461 01:21:29,567 --> 01:21:31,870 Idem avec les portes arrière. 462 01:21:35,513 --> 01:21:37,893 Eh bien, tu as déjà dû le remarquer tout ça. 463 01:21:39,427 --> 01:21:41,078 Et la suspension ? 464 01:21:41,193 --> 01:21:44,759 Ah, la suspension, c'est le plus grand. 465 01:22:41,537 --> 01:22:44,568 Je reviens dans une minute, regarde cinq heures. D'accord? 466 01:24:56,960 --> 01:25:00,911 Ici, la polymérisation est accéléré par l'adjonction... 467 01:25:59,569 --> 01:26:01,794 Comment avez-vous fait? 468 01:26:02,600 --> 01:26:04,173 Comme une épicerie fine. 469 01:26:05,132 --> 01:26:07,971 Tu mets papa Arpel dans le secteur de l'épicerie ! 470 01:26:15,143 --> 01:26:16,910 Tu ferais mieux de le cacher, allez. Arrêtez la comédie. 471 01:26:22,088 --> 01:26:23,777 Tout est automatique. 472 01:26:24,082 --> 01:26:28,572 Un Saturateur amène l'air chaud... 473 01:26:29,070 --> 01:26:31,564 Permutation. Liquidation... 474 01:26:31,948 --> 01:26:35,055 Et le circuit est complété automatiquement. 475 01:26:36,167 --> 01:26:39,274 Le camion contient beaucoup de bagages, 476 01:26:39,428 --> 01:26:45,067 la pièce de rechange, et l'antenne radio. 477 01:26:46,872 --> 01:26:48,712 Voici l'acte de vente. 478 01:26:50,554 --> 01:26:53,890 Je me demande si ça te dérangerait reprendre mon ancienne voiture. 479 01:27:00,682 --> 01:27:02,983 Monsieur Arpel, nous avons terminé le visite complète de l'usine. 480 01:27:03,713 --> 01:27:05,286 Il a trouvé cela très intéressant. 481 01:27:11,117 --> 01:27:12,690 Monsieur Arpel, Je dois te parler. 482 01:27:13,342 --> 01:27:15,835 Excusez-moi. Je reviens tout de suite. 483 01:27:17,868 --> 01:27:19,595 Regardez ce qu'il a fait. 484 01:27:20,055 --> 01:27:22,242 Je n'y crois pas. Il a fait ça ? 485 01:27:23,086 --> 01:27:25,004 Monsieur Arpel, Signez s'il vous plaît. 486 01:27:29,568 --> 01:27:33,367 Mademoiselle, envoyez s'il vous plaît M. Hulot tout de suite. 487 01:27:34,327 --> 01:27:39,083 Il ne semble pas fait pour travail à l'usine. 488 01:27:51,245 --> 01:27:54,697 Ce n'est pas admissible dans une usine de ce genre... 489 01:28:24,313 --> 01:28:27,959 Pichard, à propos de la voiture, n'appelle pas ma femme. 490 01:28:28,227 --> 01:28:31,181 Je veux lui faire une surprise. C'est notre anniversaire de mariage. 491 01:29:44,915 --> 01:29:47,677 Tourne l'interrupteur, Georgette, le nouveau. 492 01:29:59,378 --> 01:30:00,951 Oh, il arrive. 493 01:30:04,328 --> 01:30:07,013 Le maître est là, ouvre la porte. 494 01:30:23,816 --> 01:30:25,159 Joyeux anniversaire! 495 01:30:30,260 --> 01:30:31,641 C'est une surprise. 496 01:30:34,021 --> 01:30:35,708 Je ne m'y serais jamais attendu... 497 01:30:36,054 --> 01:30:38,470 Viens, Je vais vous montrer comment ça marche. 498 01:30:39,660 --> 01:30:41,194 Et voilà, plus de clés. 499 01:30:41,386 --> 01:30:43,995 Dites-moi, n'est-ce pas exactement comme tu le voulais ? 500 01:30:44,148 --> 01:30:45,184 Attends une minute. 501 01:30:46,296 --> 01:30:47,985 Joyeux anniversaire. 502 01:30:51,361 --> 01:30:54,046 Oh, c'est juste un rêve. 503 01:31:03,099 --> 01:31:06,015 Que c'est beau. Attends, je vais entrer avec toi. 504 01:31:27,766 --> 01:31:31,565 Oh Daky ! Venez ici. 505 01:31:31,948 --> 01:31:33,138 Je suis sûr que c'est sa faute. 506 01:31:34,864 --> 01:31:36,438 Nous devons le faire entrer à nouveau devant le capteur. 507 01:31:38,394 --> 01:31:40,466 Ah, Ça vient. 508 01:31:42,576 --> 01:31:46,028 Mais ça ne marche plus, Qu'allons-nous faire maintenant? 509 01:31:57,039 --> 01:31:57,997 C'est trop petit, sa queue est baissée maintenant. 510 01:31:58,151 --> 01:31:59,801 Eh bien, peut-être si vous criez dessus. Il faut appeler Georgette. 511 01:32:00,031 --> 01:32:01,182 Crêpe georgette. 512 01:32:02,064 --> 01:32:03,254 Oui m'dame? 513 01:32:04,749 --> 01:32:07,090 Ouvre la porte. C'est le bouton à droite. Non, pas celui-là. 514 01:32:08,164 --> 01:32:09,813 Maintenant, elle allume la fontaine. 515 01:32:10,580 --> 01:32:13,074 Maintenant, elle ouvre les fenêtres. 516 01:32:13,381 --> 01:32:15,300 Crêpe georgette, nous sommes coincés dans le garage. 517 01:32:23,855 --> 01:32:26,501 Maintenant, Georgette, écoute attentivement. Vous voyez les deux lumières là. 518 01:32:26,694 --> 01:32:28,688 Oui, madame. 519 01:32:28,957 --> 01:32:31,296 Très bien, pour ouvrir la porte il suffit de traverser le rayon de lumière. 520 01:32:33,024 --> 01:32:36,975 Ne me demandez pas ça, madame. J'ai tellement peur de l'électricité ! 521 01:32:37,243 --> 01:32:39,391 Écoute-moi, il n'y a aucun risque quoi que ce soit. 522 01:32:39,813 --> 01:32:42,383 Allez allez, c'est un œil électrique. 523 01:32:42,652 --> 01:32:46,335 Œil? Oh non. Je vais être électrocuté. 524 01:32:46,527 --> 01:32:48,368 Ferme tes yeux, soit brave. 525 01:32:48,944 --> 01:32:51,936 Il y a une fille, Allons y. 526 01:32:54,429 --> 01:32:55,811 C'est ridicule, il faut s'habituer à ces choses. 527 01:32:55,965 --> 01:32:57,268 Je t'ai dit qu'il n'y avait rien avoir peur de. 528 01:32:57,383 --> 01:32:59,763 Mais ça me fait peur. 529 01:32:59,917 --> 01:33:03,407 Ferme la petite porte, il n'y a pas de courant là-bas. 530 01:33:48,790 --> 01:33:50,211 Oh, un suicide ! 531 01:33:51,400 --> 01:33:52,205 Il y a du sang. 532 01:33:52,819 --> 01:33:56,157 S'il te plaît, ne pars pas, Roger. 533 01:34:07,167 --> 01:34:09,545 Ah tu vois, Je t'ai dit de ne pas y aller. 534 01:34:15,185 --> 01:34:19,712 Je vais les chercher. Restez en dehors de ça. 535 01:34:22,935 --> 01:34:25,812 - Reviens Roger. - Tu restes là. 536 01:36:00,339 --> 01:36:01,529 Et le Sexy ? 537 01:36:03,062 --> 01:36:06,055 Je préfère celui de Constantino - ils ont de la bonne musique. 538 01:38:29,610 --> 01:38:31,106 Nous avons passé un bon moment, n'est-ce pas ? 539 01:38:33,179 --> 01:38:34,520 Et un si grand orchestre. 540 01:39:46,183 --> 01:39:48,600 Mais, mais c'est le canapé. 541 01:39:52,399 --> 01:39:57,578 Non, non et non. Cela ne peut plus durer. C'est ridicule. 542 01:39:58,230 --> 01:39:59,917 Il donne le mauvais exemple pour Gérard. 543 01:40:00,724 --> 01:40:04,675 Son oncle, son oncle ça. 544 01:40:05,825 --> 01:40:08,358 - On dirait que tu es jaloux. - Quoi? 545 01:40:08,473 --> 01:40:10,237 - Jaloux. - Moi? Jaloux? 546 01:40:10,545 --> 01:40:11,886 Oui, jaloux. 547 01:40:12,040 --> 01:40:14,304 Tant pis, tu l'as bien regardé ? 548 01:40:15,109 --> 01:40:16,530 Il doit partir. 549 01:40:22,322 --> 01:40:26,159 Hulot, Pichard a besoin un bon vendeur en province. 550 01:40:26,579 --> 01:40:28,384 Et vous faites parfaitement l'affaire. 551 01:40:29,994 --> 01:40:31,107 J'ai fais mon choix. 552 01:40:48,217 --> 01:40:50,098 Quel bordel! 553 01:42:14,611 --> 01:42:15,609 Contact. 554 01:42:20,174 --> 01:42:22,323 Charles, tu oublies tes gants, vos gants. 555 01:42:34,292 --> 01:42:35,788 Vous oubliez vos gants. 556 01:45:20,328 --> 01:45:22,937 Tu pars ? Sortie? 557 01:45:25,469 --> 01:45:26,582 Quel dommage! 558 01:45:33,909 --> 01:45:35,022 Au revoir. 559 01:45:52,400 --> 01:45:55,661 Envie d'un peu plus de couleur ? Une tache rouge ? 560 01:48:15,380 --> 01:48:18,180 Ah Gérard ! Allons-y.